Заполняем миграционную карту Таиланда

Миграционная карта необходима для въезда и выезда из Таиланда, ее необходимо заполнять абсолютно всем иностранцам. Карта понадобится при прохождении паспортного контроля в аэропорту, где ее необходимо предъявить вместе с паспортом. По сути, миграционная карта — это документ, в котором содержатся все основные данные о госте королевства и который помогает контролировать его временное нахождение в Таиланде.

Карта заполняется путешественником самостоятельно. Нередко бланки раздают прямо в самолете, чтобы было время спокойно ее заполнить. Если в самолете карту не выдали, то нужно будет взять бланк и заполнить ее прямо в аэропорту перед паспортным контролем.

Миграционная карта состоит из двух частей:

• «ARRIVAL CARD» — карта прибытия
• «DEPARTURE CART»- карта выезда

Карту прибытия у вас сразу же забирает пограничник при контроле, а карта выезда крепится к вашему паспорту. Не теряйте ее, она понадобится вам при прохождении паспортного контроля перед выездом. Также она может понадобиться при заселении в отель.

Заполнение миграционной карты прибытия

Вид карты прибытия с пояснениями на русском (ARRIVAL CARD)

 

 

Образец заполненной миграционной карты на въезд в Таиланд

 

На обратной стороне карты прибытия находится информационный опрос:

Заполняется эта страница также английскими буквами, а варианты ответа отмечаются крестиком.

• Type of flight — тип вашего рейса: регулярный (Schedule) или чартерный (Charter)
• First trip in Thailand — это ваша первая поездка в Таиланд? Да/нет.
• Traveling on group tour — вы путешествуете групповым туром? Да/нет.
• Accommodation — проживание: отель, хостел, гестхаус, дом друзей, апартаменты, другое
• Purpose of visit — цель вашего визита в Таиланд: Holiday (отпуск), Business (бизнес), Education (обучение), Employment (трудоустройство), Transit (транзит), Meeting (совещание), Incentive (тренинг), Conventions (собрания), Exhibitions (посещение выставок) или Other (другое)
• Yearly income — ваш годовой доход:
  under 20,000 US$ — меньше 20 тысяч долларов
  20,000 — 40,000 US$ — 20-40 тысяч долларов
  40,001 — 60,000 US$ — 40-60 тысяч долларов
  60,001 — 80,000 US$ — 60-80 тысяч долларов
  80,001 and over — 80 тысяч долларов и более
  No income — нет дохода
• Occupation — ваша профессия (по английски), например MANAGER (менеджер) или DRIVER (водитель)
• Country of residence — государство, в котором вы живете: City/State (город/штат/область) и Country (страна).
• From/Port of embarkation — с какого города вы прибыли?
• Next city/Por of disembarkation — в какой пункт вы едете дальше?

Заполнение миграционной карты выезда

Карта выезда (Departure card) заполняется аналогично.

Вид карты выезда с пояснениями на русском (DEPARTURE CARD)

 

Образец заполненной миграционной карты на выезд из Таиланда

 

Как видно, заполнение миграционной карты не самое сложное занятие. Не забывайте что все данные в вашем паспорте и билете, а также что необходимо заполнять карту английскими буквами. Не допускайте ошибок (лучше сразу переписать) и не волнуйтесь.

 

Поделиться